Die Verschriftung von Gesprächen erleichtert nicht nur das wissenschaftliche Arbeiten mit mündlich geführten Interviews oder den Inhalten von Podiumsdiskussionen, sondern schafft auch innerhalb der neuen Medien Anwendungsmöglichkeiten. Das Transkribieren ermöglicht das lautlose Streamen von Videos in öffentlichen Verkehrsmitteln und unterstützt auch die Archivierung von Gesprächen. Grundsätzlich gibt es zwei verschiedenen Formen der Transkription und der Verwendungszweck des Dokuments entscheidet darüber, welche der beiden Arten sinnvoll ist.
Wörtliche (einfache) Transkription in Italienisch
Die wörtliche Transkription gibt das Gesagte in leicht verkürzter Fassung wieder, weil Wiederholungen oder ein Stocken des Redners nicht dokumentiert werden, ebenso wie andere Redundanzen. Einfaches Transkribieren ist ideal, um intern Gespräche als Schriftstück zu archivieren und auch für die Verwendung in den sozialen Medien reicht meist die wörtliche Form.
Detaillierte Transkription
Im Leistungsumfang für eine detaillierte Transkription werden neben der wortgetreuen Verschriftung des Gesagten auch alle Redundanzen festgehalten. Jedes Stocken des Redners wird vermerkt und auch die Reaktion der Zuhörer lässt sich nachlesen. Zwischenrufe, Applaus, gestellte Fragen werden in der detaillierten Transkription dokumentiert und auf Anfrage auch mit Zeitmarken versehen. So entstehen umfangreiche Dokumente, die auch wissenschaftlich bearbeitet werden können.
Professionelle Transkriptionen von Video- und Audiodateien in italienischer Sprache
Unser Transkriptionsdienst bearbeitet alle gängigen Formate zeitnah und zuverlässig. Wir transkribieren Interviews, Podcasts, Podiumsdiskussionen, Talkrunden, Vortragsreden und vieles mehr. Unsere Leistungen umfassen den Service im ausgesuchten Regelwerk der Transkriptionsform und selbstverständlich sind auch zusätzliche Vereinbarungen möglich.
Nutzen Sie zur unverbindlichen Anfrage einfach unser Kontaktformular, das gleichzeitig auch das Hochladen von Dateien ermöglicht. Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit!