Wissenschaftliche Transkriptionen

Transkriptionen wissenschaftlicher Themen bei Konferenzen, Kolloquien und Kongressen.

Wissenschaftliche Transkriptionen

Transkriptionen wissenschaftlicher Themen bei Konferenzen, Kolloquien und Kongressen

Im Bereich der Wissenschaft werden regelmäßig vielfältige Textformate produziert, die meist redaktionell oder in spezieller Forschungs-, Studien- oder sonstiger Darstellungsform veröffentlichungsreif verfasst und oftmals in verschiedene Sprachen übersetzt werden müssen. Eine Audiotranskription ist demnach in detailgenauer und eindeutiger Textform erforderlich. Die Qualität dieser Transkriptionen kann nur von fachkompetenten Mitarbeitern erfüllt werden. Die Spezialistenteams von Optilingua Group können diese Arbeiten übernehmen, weil sie in den entsprechenden Wissenschaftsgebieten über ein fundiertes Fachwissen verfügen. Dies ist auch deshalb relevant, da diese Abhandlungen oftmals für Publikationen, Forschungsprotokolle, Studienberichte etc. genutzt werden, die meist in sehr spezifischen Kongressen, Kolloquien oder Expertensitzungen entstanden sind. Ein kleiner Verständnisfehler kann beträchtliche Auswirkungen auf die inhaltliche Aussagekraft eines Dokuments haben. Außer ganz hervorragenden fachlichen und sprachlichen Kenntnissen ist für die Transkription von Dokumentationen und Texten, die anlässlich einer wissenschaftlichen Veranstaltung erarbeitet worden sind, eine methodische Vorgehensweise notwendig und eine besonders sorgfältige und vertiefte Aufbereitung der Thematik.

Deshalb sind die Transkriptoren, die von Optilingua bei wissenschaftlichen Konferenzen und Kolloquien eingesetzt werden, ausdrücklich in den geforderten Fachthemen und demzufolge in der entsprechenden Fachterminologie ausgebildet. Sie betreiben diesbezüglich eine gewissenhafte Recherche und kennen sich mit der wissenschaftlichen Schreibweise aus, sodass es bei der Übersetzung in eine andere Sprache zu keiner falschen oder fehlerhaften Interpretation kommt. Es ist für sie selbstverständlich, dass sie sich den besonderen Bedingungen anpassen und sich in der permanenten Entwicklung innerhalb des jeweiligen Fachbereichs aktuelle Kenntnisse aneignen und sich entsprechend fortbilden.

Möchten Sie die Kosten für Ihre Transkription erfahren? Wünschen Sie ein unverbindliches Angebot?

Dann schicken Sie uns doch eine Anfrage per E-Mail oder benutzen unsere Online-Anfrage und schnellstmöglich erhalten Sie unseren Kostenvoranschlag!